ADA-compliant touchless faucets